(dell'inviata Mauretta Capuano)
SIMON ARMITAGE, FIORIRE E
NIDIFICARE (CROCETTI, PP 115, EURO 14). I prati, i boschi, i
parchi cittadini, gli alberi. La necessità di proteggere la
natura, il suo valore. Nelle poesie di Simon Armitage raccolte
nel libro 'Fiorire e nidificare' (Crocetti) troviamo questa
urgenza vitale. "La poesia ha goduto per secoli della presenza
della natura come strumento per l'espressione dei sentimenti.
Adesso però siamo a una svolta nella storia dell'ambiente e le
persone in tutto il mondo devono alzare la voce per parlare a
nome della natura che non è dotata di una sua voce. L'arte lo
può fare in diversi modi, la poesia chiaramente utilizza il
linguaggio e io ne parlo attraverso una voce diretta" dice
all'ANSA Armitage, poeta laureato d'Inghilterra, nato nel West
Yorkshire, autore di numerose raccolte poetiche, romanzi, saggi
narrativi.
Al Festivelatteratura di Mantova presenterà la sua raccolta e
si esibirà l'11 settembre al Teatro Bibiena con la sua band, i
Lyr, composta da lui, Richard Walters e Patrick J. Pearson nello
spettacolo multimediale 'Dark Sky Reservation'. "La crisi
ambientale sovrasta tutte le altre questioni, tutte le altre
problematiche del pianeta e non possiamo permetterci di
sbagliare in questo caso perché se non riusciamo a trovare il
comportamento giusto non saremo qui a parlarne in futuro"
sottolinea.
Il volume con cui è arrivato oggi a Mantova sotto una pioggia
battente unisce due libri 'Fiorire' (Blossomise) e 'Nidificare'
(Dwell) che gli sono stati commissionati, nel primo caso -
Fiorire - dall'ente National Trust che cura il patrimonio
immobiliare storico del paese e tutela i paesaggi naturali.
Mentre il secondo libro, Nidificare è stato commissionato da chi
gestisce in Cornovaglia i giardini perduti di Heligan.
"Penso sia interessante lavorare su commissione, può
sembrare contraddittorio nella poesia perché c'è l'idea che il
poeta scelga i temi liberamente. A me piace però l'idea di dover
intraprendere un compito, di essere invitato ad entrare in altri
mondi, di esplorarli. Le componenti di questi volumi sono ben
allineate" racconta. Nell'edizione originale erano accompagnati
da illustrazioni di Angela Harding (Fiorire) e di Beth Munro
(Nidificare), ma qui si è preferito lasciare spazio al testo a
fronte, con la traduzione di Massimo Bocchiola.
"Ciliegio tutto in fiore/spiumato venerdì dal
temporale./Fresco attacco di sparviero" scrive.
Cinque poesie di Fiorire sono state usate anche come testi di
canzoni composte dalla band Lyr. "Io sono la voce narrante.
Abbiamo fatto quattro album con l'etichetta discografica Real
World, la casa discografica di Peter Gabriel. La band è nata
dieci anni fa. I brani sono un po' electric, un po' folk. Il
sentire è post rock. Non facciamo soltanto una interpretazione
delle mie opere, componiamo insieme canzoni che registriamo in
studio" dice Armitage di cui è stato pubblicato in Italia anche
il romanzo L'omino verde (Little green man) da Guanda.
"Nel mondo di oggi la poesia è una alternativa al
bombardamento di informazioni a cui siamo sottoposti tutto il
giorno. Può dunque avere un valore maggiore rispetto alle epoche
passate" sottolinea Armitage che nel Regno Unito è un autore
bestseller. "Credo che nel mio paese - aggiunge - la poesia
abbia un peso maggiore rispetto all'Italia".
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
>> Home